ફિલ્મ "ઈંગ્લીશ વિંગ્લિશ" 2011 માં રિલીઝ થઈ હતી, જેમાં શ્રીદેવી મુખ્ય ભૂમિકામાં હતી, અને વાર્તા એટલી શક્તિશાળી હતી કે તે દર્શકોને પ્રિય બની ગઈ  હતી. આ ફિલ્મ શ્રીદેવીના પાત્ર, શશી ગોડબોલે પર કેન્દ્રિત હતી, જે એક ગૃહિણી અને કેટરર હતી જે ઘણીવાર અંગ્રેજી બોલવામાં અસમર્થતાને કારણે પોતાના પરિવારમાં મજાકનો વિષય બને છે. આ ફિલ્મે અનેક પુરસ્કારો જીત્યા હતા. નાવિકા કોટિયા 'ઈંગ્લીશ વિંગ્લિશ' ફિલ્મમાં તેમની ભૂમિકા માટે પણ સમાચારમાં રહી હતી, અને તેમના શાનદાર અભિનય માટે પ્રશંસા મળી હતી. નાવિકાએ કોમેડી-ડ્રામા 'ઈંગ્લીશ વિંગ્લિશ' માં શ્રીદેવીની પુત્રી સપના ગોડબોલેની ભૂમિકા ભજવી હતી. છેલ્લા કેટલાક વર્ષોથી મોટા પડદાથી દૂર હોવા છતાં, તે નાના પડદા પર સક્રિય રહે છે.

"ઈંગ્લિશ વિંગ્લિશ" માં શ્રીદેવીની પુત્રીનો રોલ ભજવનાર નાવિકા હવે 25 વર્ષની છે અને ટૂંક સમયમાં તેના લગ્ન થવાના છે. દરમિયાન, નાવિકાનો દેખાવ અને શૈલીમાં નોંધપાત્ર ફેરફાર થયો છે. તે તેના પરિવર્તન માટે પણ હેડલાઇન્સ બનાવી રહી છે. નાવિકા સોશિયલ મીડિયા પર ખૂબ જ સક્રિય છે, જ્યાં તેનો ફિટનેસ પ્રત્યેનો પ્રેમ સ્પષ્ટપણે દેખાય છે. નાવિકાના અંગત જીવન વિશે, બે વર્ષ પહેલાં, તેણે ખુલાસો કર્યો હતો કે તેણીએ સગાઈ કરી છે અને તે એક ગોઠવાયેલ લગ્ન છે. નાવિકાનો ભાવિ પતિ માજેન મોદી છે, જે એક રિયલ એસ્ટેટ ડેવલપર છે.

'ઈંગ્લિશ વિંગ્લિશ' ની વાર્તા શશી ગોડબોલેની આસપાસ ફરે છે, જે એક મહિલા છે જે અંગ્રેજી બોલી શકતી નથી અને તેના પોતાના ઘરમાં બહિષ્કૃત છે. તેના પતિથી લઈને તેના બાળકો સુધી બધા તેની મજાક ઉડાવે છે. જો કે, જ્યારે શશી તેની ભત્રીજીના લગ્ન માટે અમેરિકા જાય છે, ત્યારે તે આ નબળાઈને દૂર કરવાનો સંકલ્પ કરે છે અને અંગ્રેજીના વર્ગો લેવાનું શરૂ કરે છે. અહીં, તે ફક્ત અંગ્રેજી જ શીખતી નથી, પણ આત્મવિશ્વાસ પણ મેળવે છે અને તેના પરિવારને પોતાનું મૂલ્ય સાબિત કરે છે.ખાસ કરીને, આ ફિલ્મમાં દેખાતા નાવિકા અને શિવાંશ વાસ્તવિક જીવનમાં ભાઈ-બહેન છે. આ વિશે બોલતા, નાવિકાએ કહ્યું, "શિવંશ અને મેં બંનેએ આ ફિલ્મ માટે ઓડિશન આપ્યું હતું. જ્યારે નિર્માતાઓને ખબર પડી કે અમે વાસ્તવિક જીવનમાં ભાઈ-બહેન છીએ, ત્યારે તેમણે અમને બીજા ઓડિશન માટે પાછા બોલાવ્યા અને સ્થળ પર જ પસંદ કર્યા." શૂટિંગ દરમિયાન અમને ખૂબ મજા આવી, કારણ કે અમે સાચા ભાઈ-બહેન છીએ, અને અમારા માતા-પિતા પણ અમારી સાથે હાજર હતા. આ ફિલ્મે અમારા માટે ઘણા દરવાજા ખોલ્યા. હું આ પ્રોજેક્ટ માટે હંમેશા આભારી રહીશ.